Vozes do Fogo
Orientado pelos anciãos, regido por protocolos e de propriedade da comunidade.
Quando eu tinha 11 anos, fomos visitar meu tio Joe, e lembro de ter pensado: “O que ele está fazendo?”. Isso foi no Assentamento Métis de Buffalo Lake, onde cresci, e ele morava a cerca de doze postes de energia de distância da casa dos meus pais.
Era assim que a gente media a distância quando era criança. Não em minutos. Nem em quilômetros. Em postes de energia. A gente ficava brincando na rua e gritava pela rua como se fosse a coisa mais normal do mundo: “Estou a cinco postes de distância!”
Então, o fato de o tio Joe estar a doze postes de energia de distância significava que ele estava basicamente na casa ao lado. Perto o suficiente para que se pudesse pensar que eu saberia o que ele estava fazendo.
Ele estava do lado de fora de casa colocando fogo no gramado, e lembro de ter pensado: “Ah, não… o cortador de grama dele deve estar quebrado”. Senti sincera pena dele. Tenho quase certeza de que até me ofereci para levar o cortador do meu pai e cortar a grama para ele.
Ele só olhou para mim e deu uma risada.
Alguns dias depois, voltamos e o quintal dele estava incrível. Um verde denso, brilhante e saudável. E eu fiquei ali parada, confusa, porque, na minha cabeça, fogo significava “você destruiu tudo”. Mas o tio Joe não estava destruindo nada. Ele estava fazendo o que nosso povo sempre fez. Ele estava limpando a grama seca e os galhos mortos que pegam fogo rapidamente e se transformam em perigo, e, ao mesmo tempo, estava protegendo sua casa. Mal sabia eu que aquela seria minha primeira experiência com a queima cultural.
É por isso que esse trabalho é importante para mim agora.
“Voices From the Fire” é um projeto do Assentamento Métis de Buffalo Lake, liderado pelos Anciãos de Buffalo Lake, com o objetivo de trazer de volta à prática os ensinamentos do fogo.
Não fui chamado para dirigir nada. Fui convidado para ouvir.
O primeiro dia foi em 25 de fevereiro de 2026, no Salão Comunitário de Buffalo Lake. Os anciãos se reuniram, incluindo minha própria mãe, para compartilhar o que sabem, o que lembram e o que guardam há muito tempo. Ensinamentos verdadeiros. Responsabilidade verdadeira. Aqueles aspectos do fogo que você não encontrará em um documento de políticas, mas que têm mantido nosso povo seguro nessas terras há gerações.
Há um motivo pelo qual nosso povo sempre se reuniu ao redor do fogo. O fogo é calor e alimento. São histórias, risadas e ensinamentos silenciosos. Trata-se também de segurança, governança e responsabilidade. O fogo é nosso parente e é alguém a quem você precisa respeitar.
É disso que trata o “Voices From the Fire”. Não se trata de coletar informações. Nem de extrair conhecimento. Trata-se de transmitir nossos ensinamentos da maneira como deveriam ser transmitidos.
Onde estamos e quem somos
O Assentamento Métis de Buffalo Lake é um dos oito assentamentos métis de Alberta, localizado na região centro-leste e nordeste da província, aproximadamente entre a região de Lac La Biche e a área de Smoky Lake e Boyle. Somos formados por algumas dezenas de famílias interligadas, muitas delas descendentes de combatentes da Resistência Métis e de veteranos de guerra métis. Historicamente, Buffalo Lake está ligado ao sistema de colônias métis do rio Beaver, frequentemente mencionado juntamente com Kikino, e nossa governança e território cresceram por meio de planejamento e infraestrutura liderados pela comunidade ao longo de gerações. A população da nossa comunidade é de cerca de 1.600 pessoas, quando contamos nosso povo da maneira como nos identificamos, e não apenas com base no que aparece em relatórios externos.
O “Voices From the Fire” é uma iniciativa colaborativa que conta com a participação do Conselho do Assentamento Métis de Buffalo Lake, da equipe de gestão de emergências (incluindo nosso corpo de bombeiros voluntário), da Escola Caslan, da Sociedade dos Anciãos do Assentamento Métis de Buffalo Lake, da equipe do departamento de saúde e da equipe responsável pela coleta e consultoria.
Por que estamos fazendo isso agora
Em toda a nossa região, os incêndios florestais estão se tornando maiores, mais rápidos e mais difíceis de prever. Muitas das comunidades vizinhas passaram por evacuações, perderam locais ligados à terra e sofreram profundos impactos emocionais e culturais.
Ao mesmo tempo, os sistemas coloniais de gestão do fogo muitas vezes marginalizaram o Conhecimento Indígena. Por gerações, as políticas se concentraram na supressão e no controle, em vez de na relação e na responsabilidade. Em lugares como a chamada Colúmbia Britânica, as queimadas culturais foram restringidas e criminalizadas por muito tempo. Quando se priva as pessoas de suas práticas de gestão, não se remove o fogo da terra. Você elimina o fogo benéfico e deixa o combustível se acumular, estação após estação. Então, quando o fogo chega, ele ataca com mais força.
O Lago Buffalo é rico em conhecimento, língua e memória, mas os ensinamentos vivos podem se perder quando há menos oportunidades para encontros intergeracionais. Nossos jovens e adultos jovens merecem as histórias que os conectam à terra e às responsabilidades que nossas famílias assumiram.
Por isso, estamos criando essas oportunidades de forma deliberada.
O que o “Voices From the Fire” fará
Essa iniciativa realizará encontros de contação de histórias no inverno, em locais ao ar livre, conduzidos por anciãos, guardiões do conhecimento, jovens e profissionais do combate a incêndios.
Esses encontros têm como objetivo alcançar vários objetivos ao mesmo tempo:
Fortalecer a preparação e a segurança da comunidade por meio de ações de conscientização e preparação para incêndios baseadas na cultura local
Compartilhar conhecimento entre gerações e regiões para que os ensinamentos sobre a terra, o fogo e a resiliência continuem sendo transmitidos
Estabelecer relações entre as comunidades e os parceiros, incluindo os serviços locais de atendimento a emergências e de combate a incêndios, escolas e nações vizinhas
Criar em conjunto um Pacote de Histórias do Fogo de propriedade da comunidade que proteja a soberania do conhecimento e, ao mesmo tempo, torne os ensinamentos acessíveis às futuras gerações
Cada encontro será realizado na terra, seguindo os protocolos locais e incluindo cerimônias, comida e ensinamentos relacionados à terra. A coleta de histórias terá como foco:
Práticas de queimadas culturais e os benefícios do fogo para os campos de frutas silvestres, plantas medicinais, habitat dos animais e saúde do solo
O fogo como relação: não apenas um risco, mas um elo que conecta pessoas, terra, espírito e responsabilidade
Segurança contra incêndios na comunidade: preparação de residências, espaços de convivência e áreas naturais, utilizando ferramentas tanto culturais quanto contemporâneas
Identificação dos papéis e responsabilidades da comunidade e dos membros da família na prática da queima cultural
Lições tiradas da experiência vivida, relatos de incêndios florestais passados, ações de resposta, recuperação e força coletiva
Coletar, não extrair
Essa metodologia de coleta de histórias tem como foco a escuta, a reciprocidade e a responsabilidade nos relacionamentos. Na prática, funciona assim:
Cada encontro começa e termina de maneira positiva com uma oração, uma oferenda e um reconhecimento da terra e dos ancestrais
Os ensinamentos são compartilhados com cuidado, e há apoio à saúde mental e ao bem-estar disponível quando surgem relatos difíceis sobre incêndios florestais
Os jovens participam não como assistentes, mas como aprendizes e futuros portadores desse conhecimento
Os contadores de histórias têm controle sobre como suas histórias são utilizadas
Nenhuma matéria é incluída no pacote final sem aprovação
Os anciãos têm autoridade sobre o que não pode ser divulgado
Não se trata de um consentimento pontual. Trata-se de um consentimento contínuo, de um relacionamento contínuo.
Proteção do conhecimento e propriedade compartilhada
O Story Bundle não é “de código aberto”. Ele pertence à comunidade, é orientado pelos Anciãos e administrado por meio de nossos órgãos de governança. Os direitos autorais permanecem na comunidade.
Isso é importante. Muitas comunidades já viram seu conhecimento ser retirado, traduzido, empacotado e vendido de volta para elas.
Este projeto se baseia na soberania da comunidade sobre o conhecimento e em princípios como o OCAP e o CARE. Em linguagem simples, isso significa que a comunidade é a proprietária, controla o projeto, acessa-o por meio do protocolo e decide o que será feito daqui para frente.
O que o Story Bundle final incluirá
Até abril de 2026, o resultado será um pacote coletivo de histórias sobre incêndios, um recurso digital e físico dinâmico e de propriedade da comunidade, que incluirá:
Histórias digitais vinculadas a um mapa narrativo, com ensinamentos gravados e imagens do mapa
Um diário fotográfico dos encontros de inverno
Um kit didático voltado para o meio natural que relaciona histórias às estações do ano, aos lugares e aos costumes
Ele foi concebido para ser utilizado, e não apenas arquivado. É utilizado para atividades de aprendizagem em escolas, acampamentos ao ar livre, programas comunitários e planejamento de gestão de incêndios nos próximos anos.
Por que isso deve servir de inspiração para outras comunidades indígenas
Se você está lendo isso em outra comunidade, quero deixar isso bem claro.
Você não precisa esperar que aconteça um desastre para começar a documentar o que ensina.
Você não precisa esperar até que seus mais velhos estejam exaustos, ou até que os jovens se sintam desconectados, ou até que a temporada de incêndios florestais force essa conversa.
Agora você pode criar o círculo.
Comece aos poucos, se for preciso. Organize um círculo de histórias. Estabeleça protocolos. Decida o que deve permanecer na comunidade. Decida o que pode ser compartilhado. Treine os jovens para documentarem com permissão. Monte um acervo que suas próprias escolas e famílias possam acessar no futuro.
Porque, sempre que protegemos um ensinamento, protegemos uma decisão futura. Sempre que colocamos uma história nas mãos certas, fortalecemos a forma como nosso pessoal reage e se planeja.
Voltando para o fogo
Dois Anciãos expressaram isso da melhor maneira:
“O fogo não era algo tradicional, era um modo de vida.”
“Eu realmente adoro este lugar. É o melhor lugar que existe. Precisamos fazer nossa parte para protegê-lo.”
Essa é a essência desta obra.
“Vozes do Fogo” trata da reconstrução do relacionamento com o fogo como um parente e protetor.
Estamos revisitando nossos ensinamentos sobre incêndios e retomando nossos papéis e responsabilidades como guardiões da terra. Não apenas para “gerenciar riscos”, mas para proteger o que amamos.
Também precisamos ser honestos sobre por que isso é importante. Um incêndio controlado não vai acabar com a temporada de incêndios florestais da noite para o dia, mas pode mudar o que é possível. Quando retomamos a prática da queima cultural, reduzimos o que os bombeiros chamam de “combustível” — a grama seca, os arbustos mortos e os detritos acumulados que funcionam como lenha e fazem com que os incêndios se alastrem rapidamente.
A queima controlada pode criar faixas de segurança mais eficazes, proteger áreas-chave e contribuir para uma terra mais saudável. Essa é uma das maneiras pelas quais podemos impedir que as temporadas de incêndios devastadores se agravem ano após ano.
Quando criança, doze postes de energia de distância significava perto o suficiente para ir a pé. Perto o suficiente para fazer parte do que estava acontecendo. Perto o suficiente para fazer perguntas, ajudar e aprender sem nem mesmo perceber. Nossos ensinamentos ainda são assim. Ainda estão ao nosso alcance. Ainda são transmitidos pela família e pela comunidade, por meio da atenção, da participação e da ajuda sempre que possível. Você não precisa ir longe para encontrá-los.
Astum! (VENHA) Isso é um convite.
Um convite a outras comunidades indígenas para que façam o mesmo à sua maneira. Cada nação é diferente. Cada território tem suas próprias leis, remédios, histórias e protocolos. Mas a essência é a mesma: “LAND BACK” também significa gestão responsável da terra. É lembrar quais são nossas responsabilidades e optar por cumpri-las.
Chamadas à ação
1) Organize um círculo de histórias sobre o fogo nesta temporada. Escolha uma data. Convide alguns anciãos e alguns jovens. Mantenha o grupo pequeno. Ofereça algo para comer. Comece com histórias sobre como sua comunidade tem convivido com o fogo e o que mudou.
2) Elabore um acordo de uma página sobre “o que permanece privado”. Antes de qualquer coisa ser registrada, decidam juntos: o que pode ser compartilhado, o que fica restrito à comunidade e o que nunca deve ser registrado por escrito. Mantenham o consentimento constante.
3) Crie um mapa comunitário das memórias relacionadas a incêndios. Imprima um mapa e marque cinco locais importantes: áreas com frutas silvestres, trilhas, áreas que já sofreram queimadas e pontos de encontro. Adicione anotações dos mais velhos sobre o que esses locais precisam.
4) Crie uma pasta simples chamada “Pacote de Histórias”. Abra uma pasta compartilhada administrada pela sua comunidade (secretaria da tribo, grupo de anciãos, escola). Salve anotações, fotos e arquivos de áudio somente quando for permitido, além de um breve “resumo dos ensinamentos” após cada encontro. Esse será o início do seu pacote.
Para saber mais sobre o Assentamento Métis de Buffalo Lake, acesse o site deles. Para saber mais sobre o “Voices From the Fire: Story Gathering for Community Wellness” ou para apoiar esse trabalho.
contato: Lyle Desjarlias, no Escritório Administrativo do Assentamento Métis de Buffalo Lake. 780-689-2170
