Nossos espíritos se conectam com Moosewah

A reconexão com os ensinamentos culturais é profundamente curativa para nossos espíritos e garante que estejamos preservando tradições e conhecimentos para as futuras gerações. A Ação Climática Indígena (ICA) apoia atividades de Justiça Curativa, como o Hide Camp, organizado pela J-Shine Design, pois elas são reflexos profundos das forças encontradas em nosso passado, presente e futuro. A ICA atribui grande importância à oferta de oportunidades de participação e conexão com atividades culturais lideradas pela comunidade, que impulsionam ainda mais o aprendizado indígena, a cura e o reavivamento dos laços de parentesco. A ICA se orgulha de apoiar projetos que visam proporcionar experiências enriquecedoras e de fácil acesso, que incentivem os povos indígenas a dedicar seu tempo e energia a importantes ensinamentos tradicionais que refletem e honram verdadeiramente os modos de vida indígenas.

Juntamente com a Prefeitura de Edmonton, a ICA teve o privilégio de apoiar este projeto e de mergulhar nessa experiência. Testemunhamos um grupo corajoso de pessoas se unindo para usar nossos corpos, nosso conhecimento coletivo e nosso espírito curioso a fim de encontrar cura por meio do processo de curtimento de peles. Em apenas seis dias, risadas, histórias e esforço conjunto transformaram um grupo de estranhos em uma família muito unida.

As apresentações levam a relacionamentos duradouros 

De 27 de agosto a 1º de setembro de 2025, o evento “Cura por meio do curtimento de pele de alce” foi organizado por Jess Sanderson-Barry (J-Shine Design), no qual Jess, Brenda Lee e Peggy Lee orientaram os participantes nas diversas etapas do curtimento de pele de alce. O evento “Cura por meio do curtimento de pele de alce” foi realizado em Heartland, Amiskwacîwâskahikan (Edmonton). Trinta participantes de toda a província de Alberta se reuniram para compartilhar a experiência de se conectar com o mooswah. 

Esfolar, esticar, raspar e defumar — trabalhar com peles exige imenso amor, paciência, generosidade, trabalho árduo e cuidado. Observar essa dedicação coletiva em lidar com as peles e uns com os outros com cuidado, e testemunhar a transformação de conhecidos em família foi uma honra. É comovente ver tantos indígenas ansiosos por resgatar práticas culturais como o curtimento de peles.

Esfolar, esticar, raspar e defumar — trabalhar com peles exige imenso amor, paciência, generosidade, trabalho árduo e cuidado. Observar essa dedicação coletiva em lidar com as peles e uns com os outros com cuidado, e testemunhar a transformação de conhecidos em família foi uma honra. É comovente ver tantos indígenas ansiosos por resgatar práticas culturais como o curtimento de peles.

J-Shine é mestre em seus diversos ofícios e uma líder inspiradora em sua comunidade. A ICA tem a honra de apoiar sua missão de empoderar os povos indígenas por meio do couro de alce. Além de ensinar o curtimento de couro, ela é uma artesã habilidosa que cria belas joias e obras de arte, além de ministrar oficinas na região. Você pode saber mais sobre as ambições de J-Shine de estabelecer um acampamento permanente aqui:

Uma semana de aprendizado, cura e conexão

A semana não se resumiu apenas ao curtimento de peles. Anciãos, guardiões do conhecimento e participantes se reuniram para sessões de contação de histórias. Cada dia começava e terminava com um círculo – proporcionando um momento para refletir, realizar a purificação com defumação, orar e agradecer ao Criador. Esses momentos ajudaram a unir a todos em um propósito comum: restabelecer a conexão entre a natureza e nosso espírito. 

Embora a J-Shine facilite, planeje e organize cada acampamento de curtimento de peles, cabe a cada participante assumir a responsabilidade de aprender, se envolver e contribuir com os esforços que tornam cada acampamento um sucesso. Entramos nesses espaços com muita vulnerabilidade — seja em relação às nossas emoções, ao desconhecido ou à cura de traumas — e a J-Shine tem feito um trabalho incrível ao acolher cada pessoa em um ambiente seguro e compreensivo. Quando somos recebidos com respeito imediato, especialmente por parte de um facilitador, nos sentimos encorajados a expor nossas vulnerabilidades com tranquilidade.

Dada a quantidade de trabalho envolvida no tratamento dessas peles, contar com tantos participantes é fundamental para cuidar delas e uns dos outros. A comunidade é uma parte tão essencial desse processo. Cuidamos uns dos outros da mesma forma que cuidamos do mooswah – com amor, generosidade, gratidão e gentileza.  

Embora a J-Shine facilite, planeje e organize cada acampamento de curtimento de peles, cabe a cada participante assumir a responsabilidade de aprender, se envolver e contribuir com os esforços que tornam cada acampamento um sucesso.

Estamos entrando nesses espaços com muita vulnerabilidade — seja em relação às nossas emoções, ao desconhecido ou à superação de traumas — e a J-Shine tem feito um trabalho incrível ao acolher cada pessoa com segurança e compreensão. Quando somos recebidos com respeito imediato, especialmente por parte de um facilitador, nos sentimos encorajados a compartilhar nossas vulnerabilidades com tranquilidade.

Reflexões sobre o que levamos conosco ao sair desses espaços

O acampamento “Cura por meio do Curtimento de Peles de Alce”, da J-Shine, oferece muito mais do que um espaço para aprender uma nova habilidade. Ele proporciona uma oportunidade de cura coletiva, compartilhamento cultural e novos relacionamentos. Os ensinamentos, as histórias e os laços construídos durante esses seis dias terão repercussões muito além do próprio acampamento – fortalecendo nossas comunidades e nossos espíritos, ao mesmo tempo em que plantam a semente para as bases necessárias para que os participantes possam levar suas habilidades e, potencialmente, até mesmo trazer o curtimento de peles de alce de volta para suas próprias famílias, lares e comunidades. Ao apoiar líderes comunitários como a J-Shine Design e criar oportunidades para que os povos indígenas se reconectem com a terra, a cultura, nossos espíritos e uns com os outros, ajudamos a construir força e confiança duradouras entre nossas comunidades. A revitalização cultural por meio de acampamentos como este garante que as tradições não sejam apenas lembradas, mas vividas, amadas e transmitidas às gerações futuras. Apoiar projetos como o “Healing Through Moose Hide” vai além da preservação da cultura; trata-se também de continuar a construir os mundos em que queremos viver.

Chamada à ação: Apoie a J-Shine Designs

Compartilhe mais informações sobre os próximos acampamentos da J-Shine com seus contatos

Siga a J-Shine Design nas redes sociais:
, Facebook
, Instagram

Faça uma doação para apoiar mais acampamentos culturais e projetos como os acampamentos de curtimento de couro da J-Shine Design.

Apoie o trabalho da J-Shine Design

Apoie o “Hide Land” da J-Shine: um ponto de encontro para a preservação do curtimento tradicional de peles: